Kaksi päivää olen nyt potenut "synnytystuskia" tilkkutyön kanssa, jossa ei ole edes kysymys oman luomisesta vaan taiteilijan teoksen rekonstruoinnista tilkkutyötekniikalla. Työ on välityö Loimaalle, ja se pitää palauttaa elokuussa - itse näyttö töineen on vielä aivan vaiheessa, mutta sen aika on onneksi vasta syyskuussa...

Tämä välityö on siis kuvataiteilijan vesivärimaalauksen toteuttaminen omilla tekniikoilla, eli minun osaltani tilkkutyönä. Suunnitelman tein jo huhtikuussa, mutta jonkin sekaannuksen takia sain siitä palautteen vasta kesäkuussa. Aikanaan kaikki oli olevinaan niin selkeänä mielessäni - ja sitä se oli nytkin, mutta koko ajan toteutusta tehdessäni on ollut sellainen olo, että työni ei vastaa sieluni silmin näkemääni visiota.

Palauttaessamme työmme elokuussa saamme taiteilijalta suullisen palautteen toteutuksen onnistumisesta, ja toivon mukaan saan silloin myös luvan julkistaa työn kokonaisuudessaan. Toistaiseksi laitan tähän vain pari pikku kurkistusta.

1311624674_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1311624643_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Huomiselle jäi vielä nimikointi ja ripustuskuja, ja valmistusohjeen kirjoittaminen. Mutta nyt menen nukkumaan, koska olo on kuin tällä toukokussa Berliinin eläintarhassa bongaamallamme apinalla. Hymy

1311624701_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

***************************

As part of my studies in Loimaa I have an assignment to recreate one work of an artist's painting with quilting and patchwork techniques. I've now struggled with enormous creative pain in trying to realize my plan that I made already in April. I had a clear vision of the piece in my mind, but all the time when putting it into practice I've had a feeling that my result doesn't match that vision at all. By the way, the original work was done with watercolours.

Sofar I have no permission from the artist to publish my doings in here, so I'm only showing some sneak peeks of it for the moment. I'm returning the quilt for evaluation in August, and hope to be able to show the whole of it then.

Tomorrow I still have to put in the hanging sleeve and label - and write instructions how to make the quilt. Now I'm off to bed since I'm feeling the monkey in the picture: we saw it in the Berlin zoo in May. Hymy