... ommella ahkerasti viikonloppuna kuukauden blokkityötä, mutta syssflunssa vei punkan pohjalle. Täytynee huomenna käydä tarkistuttamassa poskiontelotkin - jo toinen kerta tänä vuonna - kun hampaissa asti tuntuu vihlontaa.

********************************

I was supposed to sew the weekend through to finish the delayed summer months of the BOM quilt. But I've got the flu and fear that it might be sinusitis again, so I'll have to see a doctor tomowrrow.