Tämä tuli vastaan yhdessä blogissa, ja otin vapauden kääntää sen suomeksi, kun se sopii niin hyvin jatkoksi Maijan humoristiselle benjihyppyblogitukselle, jonka äärellä hytkyin aamulla.
Kun jalkasi
alkavat näyttää
samalta kuin
isäsi jalat,
vaikka
olet hänen tyttärensä,
tiedät, että
olet vanhenemassa...
************************************************
I came across these wise words in another blog, and couldn't resist translating them also into Finnish. They made nice continuation to a blog post from Maija, who wrote this morning about benji jump and what would be the consequences on a lady in ripe age hanging upside down from the rubber rope. It was so funny I had to laugh aloud, luckily there was nobody else to witness it, because I can only guess what the consequences of that would have been.
When your feet
Start looking like
Your father’s
Even though
You’re his daughter
You know
You’re getting
Older…