Jottei palkintokaappi olisi kärsinyt inflaatiota, jätin yhden palkinnon eri blogitukseen. Tii on myös muistanut palkinnolla:

Tämän yhteydessä pitää vastata seuraaviin kysymyksiin:

1. Lempiruoka: Kaikkien jo kouluajoista alkaen vihaama pinaattikeitto on herkkua, jota syön yksikseni - kukaan perheessä ei siitä pidä.

2. Lempimakeinen: Kyllä se taitaa suklaa olla. Fazerin sininen on ehdottomia suosikkeja, tosin taloussuklaakin on hyvää, kuten kaikki tummat suklaat.

3. Lempiluettava: Dekkarit ovat aina olleet suosikkejani. Kaikki Agatha Christien kirjat on tullut luettua jo teini-iässä, ja niitä olen kerännyt hyllyynikin sekä suomen- että englanninkielisinä niteinä. Luen paljon englannin-, saksan- ja ruotsinkielellä, koska se on nykyään ainoa tapa pitää kielitaitoani yllä, kun työssä en sitä juurikaan tarvitse. Vierailla kielillä en lue käännöskirjallisuutta, vaan esim. ruotsiksi luen Henning Mankellia, Stie Larssonia jne. Englanninkielisistä ehdoton suosikkini ovat Elizabeth Georgen kirjat, jotka ostan pokkareina heti kun uusi aina ilmestyy. Olen ottanut tavakseni kuljettaa mukana kirjaa aina silloin, kun tiedän joutuvani odottamaan jossain. Aamukahdeksan labrajono terkkarissa ei tunnu ollenkaan pitkältä kirja seurana...

4. Mielitapa tehdä käsitöitä: telkkaria katsellessa valmistuu moni pikkunäperrettävä. Samalla hoituu myös kielitaidon verryttely, kun auttamattahan käsityö vaatii enemmän silmien huomiota, joten korvien kautta on hoidettava näkemättä jäävät tv-ohjelman kohdat. Ompelukoneen ääressä yksinkin on mukava ahkeroida: ajatus lentää, enkä usein muista edes radiota aukaista vaan työskentely sujuu hartaassa hiljaisuudessa. Silloin tällöin ompelemme yhdessä Ystävättären kanssa, milloin samaa projektia, milloin omia keskeneräisiä käsitöitämme edistäen ja samalla maailmaa parantaen. Ja kurssit ovat tietysti ehdottomia tuotantobuustereita: niillä ja niiden jälkeen syntyy paljon valmista.

5. Suosikkielokuva: Ehdottomasti Julia Robertsin tähdittämä Pretty Woman. Näin sen aikoinaan ensimmäisen kerran Kööpenhaminassa, kun olin siellä työmatkalla ja illalla mietin, miten aikaani kuluttaisin. Jäin koukkuun, ja ostin ensin VHS-kasetin ja myöhemmin DVD:n jota on tullut pyöritettyä useampaan kertaan. Paitsi elokuvaan olen koukussa myös ko. näyttelijään ja kerään hänen elokuva-DVD:tä kaappiini. Pienen kolhun idoli sai siinä vaiheessa, kun meni muodin mukana laitattamaan Botoxia ylähuuleensa, mutta ammattitaitoiset näyttelijäsuoritukset kantavat toistaiseksi senkin yli. 

*************************

There were so many awards granted for me that to avoid inflation I didn't want to put them all together. I received another reward from Tii, and I'm supposed to answer the following five questions:

1. Favorite food: Spinache soup that everybody hated at school. I get to eat it alone still, since no one else in the family likes it.

2. Favorite sweets: I have to admit that it is chocolate. There is the Finnish Fazer brand that includes a delicious milk chocolate, but I love also dark chocolate.

3. Favorite reading: I have always loved detective stories. I've read all of Agatha Christie's stories already as a teenager, and have collected them into my bookself both in English and in Finnish. I read a lot in English, German and Swedish, since it's the only way to keep up my language skills now that I need them at work hardly at all. When reading in foreign language I don't read translated books, but e.g. in English I love Elizabeth George, in Swedish Henning Mankell, Stieg Larsson etc. I've acquired the English way of carrying a book with me into places where I might have a longer waiting ahead.

4. Favorite way of doing sewing: I do a lot of little things in front of the TV. At the same time it is also a language exercise, since more of the attention is paid with eyes to the things at hand, so ears have to fill in all that is missed with eyes. I do love also sitting at the sewing machine where the thoughts are free. Most of the time I don't even have the radio on, so sewing takes place under quite a devout silence. Every now and then I have a sewing evening with my Friend: we might sew same things, or we might try and finish our own projects and make the world a better place at the same time.  Retreats and workshops are really productive boosters: during and after them a lot gets done.

5. Favorite movie: No doubt Pretty Woman with Julia Andrews. I remember seeing it the first time in Copenhagen where I was on business and wondering one evening how to spend my time. I was completely hooked at once: I got myself first the VHS and later on the DVD, that I've watched - I don't know how many times. Julia Roberts is still my favorite actress, and I collect her movies on DVD. Her fav position got a little scratch when she went on with the crowd and took some Botox to her upper lip, but her professional skills still outlast the minor damage to her image.