... sain sen aikaiseksi:

1312202634_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

En siis tarkoita sotkua ompelupöydällä, sen saan aikaan jatkuvasti. Enkä noita salmiakkejakaan, vaikka nekin kyllä leikkasin viikonlopun aikana. Vaan tarkoitan tuota irrallista silityslautaa: hermostuin lopullisesti silittämään tilkkusaumoja auki kapealla hihalaudalla, joka on ainoa joustamaton alusta. Siippa oli jo valmiiksi ulkona, saha viritettynä kasvihuoneremontin tiimoilta ja sopivaa 6 mm vaneriakin löytyi hänen kätköistään heti.

Kierrätyslevyn rasvatahra saneli tämän laudan leveyden, mutta se on itse asiassa juuri sopiva (33 x 65 cm) tuohon ompelukoneen viereen. Päällystin sen puuvillavanulla ja lakanakankaalla, jotka niittasin levyyn kiinni (toki peitin myös ruman levyn toisen puolen kankaalla). Suunnittelen tekeväni vielä isomman tällaisen jonka voin nostaa leikkuupöydän päälle, kun tarvitsen isompaa silitysalustaa.

*********************

...I got it done! And I don't mean the mess on my sewing table, since it's no news being able to recreate it over and over again. Neither do I mean the patches on the ironing board - eventhough I cut them also during the weekend. I'm referring to the separate ironing plate on the ironing table. I got tired of using the narrow and small thing originally meant for ironing shirt sleeves, that I've been using as the only firm ironing surface.

DH was already outside with his electric saw that he was using in conncetion with the rebuilding of our greenhouse. He also managed to immediately find and cut for me a suitable piece of 6 mm plywood, that I then covered by stapling cotton batting and fabric onto it. This one is 33 x 65 cm, just perfect on top of the ironing board. I'm still planning to make a bigger one that can be put on the cutting table when a larger ironing area is needed.