Sabluunamaalatussa työssä käyttämäni polvekenauhareunus ei ilmeisesti ole kaikille entuudestaan tuttu, joten laitan tähän lyhyen ohjeen sen teosta. Kuvien laatu on osin vähän samea, mutta toivottavasti niistä saa kuitenkin selvää.

Ensiksi leikkasin reunakaitaleen ihan normaalisti, käytän yleensä 6 cm/2,5 tuumaa leveää kaitaletta. Silitin sen tavalliseen tapaan keskeltä kahtia taitettuna oikea puoli päälläpäin. Sitten asetin polvekenauhan taitteen päälle eli kaitaleen keskikohtaan, ja kiinnitin sen koneompeleella kaitaleeseen. Käytin ommellessa kirjontajalkaa, jonka pohjassa oleva uurre auttaa pysymään keskellä nauhaa - normaalilla paininjalallakin ompelu toki onnistuu.

1296074425_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Polvekenauhan kiinnityksen jälkeen silitin kaitaleen uudelleen, kuvassa näkyvät kaitaleen molemmat puolet silityksen jälkeen.

1296074457_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kaitale kiinnitetään normaaliin tapaan kantattavan työn nurjalle puolelle, tässä käytän aina yläsyöttäjää.

1296074477_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kaitaleen liitossauman kohdalla tulikin sitten ongelma: yleensä käyttämääni vinoa liitossaumaa en saanut onnistumaan, ja suorankin sauman kanssa tuli ongelma. Jouduin avaamaan sauman polvekenauhan kohdalta ja asettelemaan nauhojen liitoskohdan parhaan taitoni mukaan = ei 100-prosenttisen onnistuneesti, mutta tyydyttävästi kuitenkin.

Kun kaitale on liitetty, se käännetään työn oikealle puolelle, asetellaan kulmat oikeaan asentoon, ja kiinnitetään kaitale koneompeleella työn oikealta puolelta.

1296074500_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tämän viimeisen kuvan jälkeen ompelin vielä toisen ompeleen näkymättömällä tikkauslangalla tuon polvekenauhan päältä, koska se tuppasi nousemaan pystyyn joistakin kohdin. Kamerassa vain oli akku loppu, joten en saanut siitä vaiheesta tähän hätään kuvaa, mutta nyt nauha pysyy aloillaan eikä ommel erotu. Kuvassa vasemmalla ylhäällä näkyy tuo ongelmallinen liitossauma. Seuraavalla kerralla kokeilen sijoittaa sen kulmaan, vaikka liittäminen siellä onkin mielestäni hankalampaa, mutta luulen sen toimivan tässä kohdin kaikkein parhaiten.

Lisäsin tämän ohjeen myös blogini vasemmalla palstalla olevaan SIVUT-laatikkoon, niin löydät sen sieltä helposti myöhemminkin.

*****************************************

I realized that everybody isn't aware of the way of adding ric rac ribbon to the binding, so I put some pictures about it here.

The binding is cut and ironed as normally - I prefer to use a 2,5-inch binding. After ironing the binding I opened the fold and used it as marking for the center of binding. I put the ric rac ribbon on it and sewed it with my emroidery foot to the binding. Then I ironed the binding once again and fastened it to the wrong side of the quilt using walking foot.

Then I faced a problem that I wasn't prepared for: the joining of the binding ends couldn't quite be done as normal. Being lazy and not wanting to "unsew" the binding I finally joined the ends with a straight seam instead of the mitered one I'm used to do. I had to "unsew" a couple of stiches on the ric rac spot to get it settled better - I'm not quite satisfied of it but it will do this time. You can see the seam in the last picture up left. The next time I'll place the join into one of the corners.

Finally the binding is turned to the right side of the quilt and fastened with machine stiching. After I took the picture I decided to add another stitching on the ric rac with invisible quilting thread since the ribbon tended to stand up here and there. Now it is lies flat on the surface - unfortunately my camera battery just ran out so I can't add a picture of it now!

I added this instruction to the "SIVUT" box on the left column of my blog, so you can find it there easily also in the future.