Taas törmäsin tällaiseen kukkaseen, jota aiemmin kutsuin origamiksi. Nyt viisastuin sen verran, että molemmissa onkin kyse kanzashi-kukkasista. Kysymyksessä ovat kimonoiden kanssa käytettäväksi valmistettavat hiuskoristeet, joihin näitä kukkasia käytetään.

1265652302_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tämän ohjeen löydät videona täältä. Jos aihe kiinnostaa enemmän, saatavilla on kirjakin, joka löytyy ainakin Amazonilta.

Muokattu 9.2.2010: unohdin kääntää englanniksi!!!

******************************************************

Edited 9.2.2010: I forgot the Enlish translation!!!

In some blog I bumped into another flower that I earlier called origami. The correct term is evidently kanzashi, and these flowers have been made for hair embellishments worn together with kimono clothing. The instructional video can be found here. If you want to learn even more about Kanzashi, there's a whole book available at Amazon.com.