Kävimme Esikoisen kanssa toissapäivänä hakemassa Pirilän kukkatalosta kukkaset jouluasetelmiin. Esikoinen oli tehnyt omansa valmiiksi saman tien, mutta minun jäivät vaiheeseen. Eilen kun aloin etsiä edellisiltä jouluilta talteen laittamiani koreja ja rekeä, niin niitä ei tietenkään löytynyt. Hälytin siis Esikoisen apuun kimpsuineen kampsuineen, ja hän lopulta asetelmat teki, vaikka itsekin häärin mukamas apuna kumihanskat kädessä. Mutta hänellähän on tähän koulutuskin, valmistui kukkakauppapuolen puutarhuriksi viime keväänä.
Tämä menee anopille:
Tämä on meille olohuoneeseen:
Ja tämä on ylimääräinen, kun kukkasia oli liian paljon noihin kahteen:
Viime jouluna sain Esikoiselta toivomani pienen pöytäkasvihuoneen, ja siihen ostin kaksi hyasinttia, kun ajattelin, että niiden tuoksut ehkä pysysivät siellä mökin puolella. Sen koristelu on vielä kesken, kuvaan sen tänne vasta sitten kun se on valmis.
===================================================
I was flower shopping a couple of days ago with our older daughter. We just bought the flowers, everything else for these arrangements I've saved from previous years. Our daughter is a trained gardener and specialized in making flower arrangements, bouquets etc. so eventhough I "assisted" she did most of the work.
===================================================
Pakkasista huolimatta en ole tällä viikolla laiminlyönyt ruokatunnin kävelylenkkiäni kuin maanantaina, kun olin Tampereella. Tänään nappasin kameran taskuun, vaikka mittari näyttikin -18 astetta - tai ehkä juuri siksi. Myllykoski kuohusi vapaana vielä puolitoista viikkoa sitten, mutta nyt jäät ovat sen vaimentaneet ja maisema on muuttunut upeaksi.
Winter came quite suddenly, and this week the temperature has been around -15 C also in southern Finland. Still I haven't neglected my daily walk except on Monday when I was in Tampere. Today I took my camera with me to take some photographs of the frozen Vantaa river. Oh, so cold, byt oh, so beautiful landscape.